Tess Gallagher

Port Angeles (AEB), 1943. Ipar Amerikako egile handienetakoa da, Theodore Roethke eta Marc Strand-en ikaslea. Sormenezko idazketa ikastaroak eman ditu Amerikako Estatu Batuetako hainbat unibertsitatetan. Bere lanen artean azpimarratzekoak dira Amplitude, Moon Crossing Bridge eta Dear Ghosts poema liburuak. Halaber, The lover of horses eta Barnacle Souls ditu argitara emanak (azken honek Raymond Carver idazle iparamerikarrarekin bizitako urteak jasotzen ditu).

Elkarrizketa: Eli Tolaretxipi

Donostia, 1962. Poeta, irakaslea eta itzultzailea. Ondorengo poema liburuak idatzi ditu, besteen artean: Amor Muerto / Naturaleza Muerta, Los lazos del número, El especulador eta Edgar. Idazle hauen obrak itzuli ditu, besteak beste, Sylvia Plath, Elizabeth Bishop, Menna Elfyn, Aurelia Arkotxa, Tess Gallagher, Lydia Flemm eta Patti Smith. Bere lanak Frantzian eta Ingalaterran itzuli dituzte eta bere poemak antologia zenbaitetan azaldu dira.